1 00:00:39,292 --> 00:00:45,144 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:54,192 --> 00:00:57,024 Horace, Liebster, das Mittagessen ist fertig. 3 00:00:57,144 --> 00:00:59,115 Wo bist du? 4 00:00:59,392 --> 00:01:01,991 Soll ich es dir bringen? 5 00:01:02,111 --> 00:01:04,348 Horaz? 6 00:01:15,606 --> 00:01:19,637 Oh, da bist du ja. Machst du ein Nickerchen? 7 00:01:21,468 --> 00:01:24,990 Wach auf, Horace. Ich habe brachte dir dein Mittagessen. 8 00:01:25,110 --> 00:01:27,007 Horaz? 9 00:01:27,220 --> 00:01:28,875 Horaz? 10 00:01:29,547 --> 00:01:32,592 Horaz! Oh! 11 00:01:37,278 --> 00:01:38,592 Wie Sie wissen, 12 00:01:38,618 --> 00:01:41,547 Inspektor Brackenreid hat sich Herrn Pendrick angeschlossen 13 00:01:41,565 --> 00:01:45,078 in seinem Streben nach Genesung eine wissenschaftliche Formulierung 14 00:01:45,092 --> 00:01:48,278 Das könnte großartig sein Nutzen für die Menschheit. 15 00:01:48,314 --> 00:01:51,546 - Haben wir schon Nachricht von ihnen erhalten, Sir? - Ich habe eine Postkarte erhalten 16 00:01:51,561 --> 00:01:54,764 erst gestern aus dem Hafen von Havanna. 17 00:01:55,074 --> 00:01:57,207 Anscheinend sind sie auf dem Weg nach Panama. 18 00:01:57,242 --> 00:01:59,904 Er ging nicht sehr ins Detail, 19 00:01:59,939 --> 00:02:03,642 aber es ist klar, dass seine Abwesenheit wird von einiger Dauer sein. 20 00:02:03,762 --> 00:02:06,878 Dementsprechend wurde ich ernannt 21 00:02:06,913 --> 00:02:10,047 Stellvertretender Inspektor bis zu seiner Rückkehr. 22 00:02:10,259 --> 00:02:11,693 Zu diesem Zweck... 23 00:02:12,039 --> 00:02:14,752 Dann verweisen wir auf Sie als Inspektor oder Detektiv? 24 00:02:14,788 --> 00:02:16,754 Oder amtierender Inspektor? 25 00:02:16,790 --> 00:02:18,856 Das würde einfach albern klingen, Henry. 26 00:02:18,892 --> 00:02:20,670 Warum sollte es klingen albern? Es ist, was er ist. 27 00:02:20,698 --> 00:02:23,863 - Schauspielins... - Wir können einfach bei Detective bleiben. 28 00:02:24,167 --> 00:02:26,780 Bitte. Nun zurück zu dem, was ich gesagt habe. 29 00:02:26,793 --> 00:02:28,949 Während der Abwesenheit des Inspektors 30 00:02:28,953 --> 00:02:31,664 Ich werde einige organisatorische Maßnahmen ergreifen ... 31 00:02:31,664 --> 00:02:33,119 Änderungen... 32 00:02:34,199 --> 00:02:38,156 von denen ich glaube, dass sie unsere Geschäfte erfolgreich machen werden 33 00:02:39,044 --> 00:02:41,037 effektiver laufen, 34 00:02:41,950 --> 00:02:44,732 Beginnend mit unserem Ablagesystem. 35 00:02:46,311 --> 00:02:48,867 Aber das können wir ein andermal besprechen. 36 00:02:49,716 --> 00:02:51,904 Reden Sie untereinander. 37 00:02:56,024 --> 00:02:59,089 - Detektiv Watts. - Ah, Detektiv. 38 00:03:00,515 --> 00:03:03,743 - Eigentlich ist es im Moment der amtierende Inspektor. - Oh. 39 00:03:04,196 --> 00:03:06,955 Wollen Sie dieses Büro? dann? Gerne nehme ich Ihres entgegen. 40 00:03:07,504 --> 00:03:11,327 - Nein, ich behalte mein Amt. Danke schön. - Gut gut. 41 00:03:11,339 --> 00:03:14,175 Ich bevorzuge dieses. Getrennt Eingang. Sehr praktisch. 42 00:03:17,443 --> 00:03:20,116 - Detektiv Watts... - Ich wurde gebeten, Station Eins zu räumen. 43 00:03:20,236 --> 00:03:22,053 Persönlichkeitsproblem. 44 00:03:22,104 --> 00:03:23,877 Meins, nehme ich an. 45 00:03:23,900 --> 00:03:26,035 Dann habe ich das durch einen glücklichen Zufall gehört 46 00:03:26,058 --> 00:03:27,870 dieser Platz war verfügbar. 47 00:03:28,051 --> 00:03:29,513 Entschuldigen Sie, Sir. 48 00:03:29,633 --> 00:03:31,285 Es hat einen Mord gegeben. 49 00:03:40,891 --> 00:03:42,556 Oh, mein Horace. 50 00:03:42,676 --> 00:03:44,391 Mein Liebster, Liebster, 51 00:03:44,878 --> 00:03:48,680 mein bester und einziger Begleiter. Die Liebe meines Lebens. 52 00:03:49,359 --> 00:03:51,104 Wie kann das sein? 53 00:03:52,616 --> 00:03:54,615 Mein Horace ist tot. 54 00:03:54,735 --> 00:03:56,348 Er wurde ermordet! 55 00:04:00,490 --> 00:04:01,796 Oh. 56 00:04:09,147 --> 00:04:12,392 Frau Frizzle, ich verstehe der Tod Ihres Hundes, 57 00:04:12,438 --> 00:04:14,646 muss ein schrecklicher Verlust sein. 58 00:04:15,751 --> 00:04:17,824 Ich spreche Ihnen mein Beileid aus. 59 00:04:17,869 --> 00:04:19,863 Er war meine engste Familie. 60 00:04:21,109 --> 00:04:25,006 Dennoch ist es nicht so wirklich im Zuständigkeitsbereich von 61 00:04:25,034 --> 00:04:29,605 die Toronto Constabulary zu Kümmere dich um den Tod von Hunden. 62 00:04:29,633 --> 00:04:32,199 Ist es möglich, dass Ihr Hund eines natürlichen Todes gestorben? 63 00:04:32,250 --> 00:04:34,017 Absolut nicht. 64 00:04:34,051 --> 00:04:35,830 Er war gerade gründlich untersucht worden 65 00:04:35,835 --> 00:04:37,819 vom besten Tierarzt des Landes. 66 00:04:38,220 --> 00:04:40,826 Rechts. Hatte Horace? Kennst du irgendwelche Feinde? 67 00:04:40,837 --> 00:04:43,663 - Georg... - Die Toronto Dog Show findet in zwei Tagen statt. 68 00:04:44,303 --> 00:04:46,580 Die Besitzer der Hunde Horace auf den Fersen 69 00:04:46,602 --> 00:04:49,802 Für die Meisterschaft hätte alles getan Ich liebte es, ihn aus dem Rennen zu sehen. 70 00:04:49,922 --> 00:04:52,017 Sir, das klingt nach einem Motiv. 71 00:04:52,397 --> 00:04:54,011 Jeder kannte diesen Horace 72 00:04:54,039 --> 00:04:56,755 war der absolute Favorit um den Titel „Bester Hund der Ausstellung“ zu gewinnen. 73 00:04:56,933 --> 00:04:59,447 Und der nächste Stopp war die Show der Shows... 74 00:04:59,476 --> 00:05:02,681 Westminster am Madison Square Garten in New York City. 75 00:05:02,738 --> 00:05:05,185 Verzeihung. 76 00:05:06,103 --> 00:05:07,683 Hallo. 77 00:05:08,430 --> 00:05:09,919 Ja, das ist es. 78 00:05:10,673 --> 00:05:12,496 Ich kann es nicht glauben. 79 00:05:12,757 --> 00:05:15,277 Es ist einfach so entsetzlich schrecklich. 80 00:05:15,498 --> 00:05:16,597 Georg, 81 00:05:16,717 --> 00:05:19,258 das ist kein Mord. Das ist... 82 00:05:19,763 --> 00:05:22,318 - Kanizid. - Genau, Herr. 83 00:05:22,341 --> 00:05:24,068 Wie Mord oder Selbstmord. 84 00:05:24,079 --> 00:05:25,507 Eine rechtswidrige Tötung. 85 00:05:25,524 --> 00:05:28,476 Aber es gibt kein Gesetz dagegen das Töten eines Tieres. 86 00:05:28,510 --> 00:05:31,626 Das wissen Sie. Jetzt bleib bei ihr 87 00:05:31,699 --> 00:05:34,639 - und hilf ihr, den Hund zu begraben. - Ihn begraben? 88 00:05:35,177 --> 00:05:36,859 Ohne Beerdigung? 89 00:05:40,003 --> 00:05:43,644 Mein Anrufer möchte Sprechen Sie mit Ihnen, Detective. 90 00:05:43,650 --> 00:05:44,760 Bei mir? 91 00:05:46,963 --> 00:05:48,708 Detektiv Murdoch. 92 00:05:51,902 --> 00:05:53,510 Ja, Herr Bürgermeister. 93 00:05:55,703 --> 00:05:57,849 Nein, ich verstehe. 94 00:06:04,537 --> 00:06:05,902 Georg, 95 00:06:06,022 --> 00:06:08,275 Sehen Sie, dass der Körper 96 00:06:08,309 --> 00:06:10,625 wird in die Leichenhalle transportiert. 97 00:06:10,857 --> 00:06:12,557 Und finde alles heraus, was du kannst 98 00:06:12,596 --> 00:06:15,497 - über die anderen Konkurrenten. - Herr. 99 00:06:28,094 --> 00:06:29,378 Du da drüben. 100 00:06:29,867 --> 00:06:31,730 Ah, Detective Watts. 101 00:06:33,429 --> 00:06:36,471 Polizist George Crabtree. Wir haben vor einiger Zeit zusammengearbeitet. 102 00:06:36,698 --> 00:06:39,258 Oh ja... eifriger Kerl, nicht wahr? 103 00:06:39,558 --> 00:06:41,965 Was macht der Detektiv? Hast du heute daran gearbeitet? 104 00:06:42,005 --> 00:06:44,707 Eigentlich versuche ich es Den Mörder eines Hundes ermitteln. 105 00:06:44,741 --> 00:06:47,267 - Ein Hund? - Ein sehr wichtiger Hund, wohlgemerkt. 106 00:06:47,312 --> 00:06:51,028 Und Sie sind alle mit diesem... Fall beschäftigt? 107 00:06:52,172 --> 00:06:54,644 Du da drüben. Kannst du lesen und schreiben? 108 00:06:54,688 --> 00:06:56,288 Natürlich. 109 00:06:56,317 --> 00:06:59,393 Ihr Verhalten deutete darauf hin nicht der Fall sein. Hast du einen Namen? 110 00:06:59,421 --> 00:07:02,570 - Lässt mein Verhalten vermuten, dass ich es nicht tue? - Ho-ho. 111 00:07:02,593 --> 00:07:05,125 Sehr gut. Rückgrat. Witz. 112 00:07:05,714 --> 00:07:07,385 Bei mir, Constable. 113 00:07:15,750 --> 00:07:17,234 - Hast du das gesehen? - _ 114 00:07:18,259 --> 00:07:19,726 Ich habe. 115 00:07:20,525 --> 00:07:24,722 Wir sollten kein Wertvolles verschwenden Polizeiressourcen zu einem Hund, 116 00:07:24,935 --> 00:07:26,731 unabhängig von seiner Beziehung 117 00:07:26,748 --> 00:07:29,143 an die Schwägerin des Bürgermeisters. 118 00:07:29,353 --> 00:07:31,324 Menschen mögen Hunde, William. 119 00:07:31,913 --> 00:07:35,411 Jetzt fügen wir etwas Peroxid hinzu Mangan zur Lösung geben. 120 00:07:40,649 --> 00:07:42,122 Heureka. 121 00:07:42,596 --> 00:07:44,867 Die Todesursache war Strychninvergiftung. 122 00:07:45,216 --> 00:07:47,956 Es sieht also so aus, als ob Sie das tun Ich muss einen Mord aufklären. 123 00:07:48,841 --> 00:07:51,552 Kanizid ist kein Mord, Frau James. 124 00:07:51,580 --> 00:07:53,540 Nur Menschen können ermordet werden. 125 00:07:53,574 --> 00:07:57,074 Wie dem auch sei, wir haben es auch gefunden Veronal im Darm des Hundes. 126 00:07:57,194 --> 00:07:58,598 Bedeutung? 127 00:07:58,634 --> 00:08:01,355 Der Tod durch Strychnin kann sehr schmerzhaft sein. 128 00:08:01,475 --> 00:08:03,304 Das Veronal hätte es getan linderte die Symptome. 129 00:08:03,321 --> 00:08:05,121 Als hätte der Giftmörder es versucht 130 00:08:05,138 --> 00:08:07,325 um das Leiden des Hundes zu minimieren. 131 00:08:07,445 --> 00:08:10,071 Vielleicht der Hundemörder war auch ein Hundeliebhaber. 132 00:08:10,258 --> 00:08:12,648 Das wurde vorgeschlagen das mag motiviert gewesen sein 133 00:08:12,654 --> 00:08:14,670 durch einen Hundewettbewerb. 134 00:08:14,790 --> 00:08:16,862 Vielleicht ein rivalisierender Hundebesitzer. 135 00:08:17,118 --> 00:08:20,294 Ich stelle mir die Deckgebühren eines vor Champion muss ziemlich hoch sein. 136 00:08:20,736 --> 00:08:22,922 Hunde wurden für eine bestimmte Funktion gezüchtet. 137 00:08:23,042 --> 00:08:25,279 Keine Haustiere 138 00:08:25,313 --> 00:08:27,510 oder Tiere der Reichen zeigen. 139 00:08:27,782 --> 00:08:30,977 Menschen aller Schichten Eigene Hunde als Haustiere, William. 140 00:08:30,988 --> 00:08:33,112 Ich glaube, dass sie sehr nützlich sein können 141 00:08:33,232 --> 00:08:35,901 für die Gesundheit und Wohlergehen ihrer Besitzer. 142 00:08:35,936 --> 00:08:37,145 Hm. 143 00:08:37,564 --> 00:08:39,433 Gibt es sonst noch etwas zu berichten? 144 00:08:39,606 --> 00:08:42,271 Ja. Bei der Prüfung der Mageninhalt des Hundes, 145 00:08:42,282 --> 00:08:45,193 Wir fanden ein kaum verdautes Stück Rindersteak. 146 00:08:45,204 --> 00:08:47,345 Ja, ich glaube, es war Filet Mignon. 147 00:08:47,547 --> 00:08:50,831 Filet Mig... für einen Hund? 148 00:08:50,951 --> 00:08:52,703 Das ist lächerlich. 149 00:08:52,913 --> 00:08:55,439 - Haben Sie eine Ahnung, was das kosten würde? - Ja, 150 00:08:55,955 --> 00:08:58,509 aber es schmeckt gut. 151 00:08:58,629 --> 00:09:01,862 Wie auch immer, das ist alles Informationen, die wir für Sie haben. 152 00:09:01,879 --> 00:09:05,465 Wir müssen fertig werden. Die des Hundes für die Beerdigung angefordert. 153 00:09:06,088 --> 00:09:08,229 Ich kann mir vorstellen, dass Sie teilnehmen werden. 154 00:09:13,994 --> 00:09:16,741 Danke schön. Ich schätze es. 155 00:09:19,516 --> 00:09:21,130 Was hast du, George? 156 00:09:21,147 --> 00:09:25,893 Herr. Es ist ein Who-is-Who der Wettbewerbsgesellschaft für Hunde in Toronto. 157 00:09:26,955 --> 00:09:29,383 Das ist Sebastien Melrose. 158 00:09:29,419 --> 00:09:31,940 Einst sein Hund Kaiser wurde Bester der Rasse. 159 00:09:31,976 --> 00:09:34,368 Er hat auch einige Sekunden und dritter Platz 160 00:09:34,387 --> 00:09:35,678 in Gruppenkategorien. 161 00:09:36,828 --> 00:09:38,554 Dieser Herr ist Buck Christopher, 162 00:09:38,595 --> 00:09:41,925 Er ist Schafzüchter, Sir. Er hat gerade angefangen, seinen Hund Duke zu zeigen. 163 00:09:42,045 --> 00:09:44,536 Manche Leute stellen Dukes Stammbaum in Frage, 164 00:09:44,545 --> 00:09:47,236 aber er hat ihn schon verzaubert Weg in ein paar Bänder. 165 00:09:48,047 --> 00:09:49,129 Oh. 166 00:09:49,501 --> 00:09:51,095 Ist das nicht Ruth Newsome? 167 00:09:51,390 --> 00:09:53,576 Ja, Herr. Und ihr Hund, 168 00:09:53,611 --> 00:09:55,119 wen sie Roger nennt, 169 00:09:55,239 --> 00:09:56,776 nach ihrem verstorbenen Bruder. 170 00:09:56,794 --> 00:09:59,214 Eine ungewöhnliche Hommage. 171 00:09:59,744 --> 00:10:01,450 Danke, liebe Freunde, 172 00:10:01,486 --> 00:10:03,219 dafür, dass du hier bist 173 00:10:03,441 --> 00:10:06,254 bei diesem unerträglich traurigen Anlass. 174 00:10:07,328 --> 00:10:10,391 Horace Frizzel war mein schöner, schöner Junge. 175 00:10:11,628 --> 00:10:14,116 Unter seinen Kollegen war er ein Champion. 176 00:10:14,551 --> 00:10:16,766 Und in jeden Ring trat er ein, 177 00:10:17,174 --> 00:10:20,168 er würde seinen tragen hundertfünfzig Pfund 178 00:10:20,204 --> 00:10:22,637 mit Leichtigkeit und Anmut. 179 00:10:24,400 --> 00:10:26,530 Nun, Miss Newsome und Roger 180 00:10:26,543 --> 00:10:29,353 sind neu in der Szene, Sir, aber sie sind es Ich habe bereits ein paar Bänder mitgenommen 181 00:10:29,380 --> 00:10:32,266 und gelten als real Bedrohung durch die anderen Eigentümer. 182 00:10:32,778 --> 00:10:35,727 ... wir haben in Westminster gewonnen in New York City. 183 00:10:35,736 --> 00:10:38,627 George, welcher davon Hunde werden wahrscheinlich werden 184 00:10:38,672 --> 00:10:41,263 - jetzt der neue Champion? - Sir, das sind alles starke Einsendungen, 185 00:10:41,286 --> 00:10:43,185 aber der Hauptkandidat ist nicht hier. 186 00:10:43,627 --> 00:10:45,617 - Wo ist er? - Sie. 187 00:10:45,876 --> 00:10:50,433 Pistazien, Sir. Ein Labrador Retriever von unvergleichlicher Perfektion. 188 00:10:50,438 --> 00:10:53,152 Zumindest wurde es mir gesagt. Ihr Besitzer ist Beaumont Stoddard. 189 00:10:53,197 --> 00:10:57,193 Ich bete, dass es sein Mörder ist wird gefunden und bestraft. 190 00:10:57,963 --> 00:11:00,083 Was lässt sich noch mehr sagen 191 00:11:00,203 --> 00:11:02,490 von einem so schönen Geschöpf 192 00:11:02,884 --> 00:11:04,438 und edel... 193 00:11:06,079 --> 00:11:07,497 ... und Geliebte? 194 00:11:09,541 --> 00:11:11,530 Eigentlich ist er gerade erst angekommen, Sir. 195 00:11:11,593 --> 00:11:13,139 Ist das Beaumont Stoddard? 196 00:11:13,157 --> 00:11:16,505 Der Mann geht mit Pistachio der Trainer, Michael Dubois. 197 00:11:16,536 --> 00:11:18,376 Stoddard ist der Mann direkt dahinter. 198 00:11:18,621 --> 00:11:20,488 - Gut - Nacht, süßer Prinz, 199 00:11:20,669 --> 00:11:24,597 und mögen Flüge der Engel singe dich zu deiner Ruhe. 200 00:11:28,612 --> 00:11:31,471 Wie kannst du es wagen! 201 00:11:31,506 --> 00:11:34,444 Ich bin gekommen, um mein Geld zu bezahlen Respekt vor einem tollen Tier. 202 00:11:34,471 --> 00:11:36,597 - Dass du getötet hast! - Georg. 203 00:11:36,717 --> 00:11:38,514 Ich verstehe, dass du trauerst. 204 00:11:38,699 --> 00:11:39,986 Aussteigen! 205 00:11:44,481 --> 00:11:46,053 Komm, Pistazie. 206 00:11:47,630 --> 00:11:49,188 Du auch, Dubois. 207 00:11:49,223 --> 00:11:51,223 Wir wissen, wann wir nicht willkommen sind. 208 00:11:58,346 --> 00:12:00,975 Beaumont Stoddard konnte nicht stehe der Tatsache gegenüber, dass 209 00:12:00,979 --> 00:12:04,541 Horace besiegte Pistachio in jeder Kategorie. 210 00:12:04,661 --> 00:12:07,374 Sicherlich einige der anderen Den Konkurrenten ging es genauso. 211 00:12:07,818 --> 00:12:10,881 - Keiner, der das hätte tun können. - Wie können Sie sicher sein? 212 00:12:11,434 --> 00:12:13,854 Ich habe darüber viel nachgedacht. 213 00:12:14,334 --> 00:12:16,915 Nun ist Kaiser ein großartiger Konkurrent, 214 00:12:17,098 --> 00:12:19,658 aber sein Besitzer, Sebastien Melrose ist eine Freundin von mir. 215 00:12:19,676 --> 00:12:21,488 Er hätte so etwas nie getan. 216 00:12:21,534 --> 00:12:24,316 Und was ist mit dem Basset Hound? 217 00:12:24,588 --> 00:12:26,011 Herzog? 218 00:12:26,314 --> 00:12:28,299 Dieser Hund ist ein Betrüger. 219 00:12:28,419 --> 00:12:31,072 Und sein Besitzer, Buck Christopher ist ein Einfaltspinsel. 220 00:12:31,439 --> 00:12:36,110 Ihm fehlt die Raffinesse einen Hundemord begehen. 221 00:12:36,469 --> 00:12:38,689 - Ruth Newsome? - Hmm... 222 00:12:39,065 --> 00:12:41,081 Roger hat Potenzial, 223 00:12:41,090 --> 00:12:43,874 aber Ruth selbst ist es ein wirkungsloser Trottel. 224 00:12:43,910 --> 00:12:44,891 Nein, 225 00:12:45,095 --> 00:12:46,962 Stoddard ist der Mörder. 226 00:12:47,297 --> 00:12:50,088 Und jetzt ist das schrecklich Der Mensch steht an erster Stelle 227 00:12:50,107 --> 00:12:51,751 den Wettbewerb zu gewinnen. 228 00:12:54,020 --> 00:12:55,426 Was fällt dir auf? 229 00:12:56,985 --> 00:12:59,002 Sie sind alle aus verschiedenen Jahren, 230 00:12:59,672 --> 00:13:03,039 - aber sie beschreiben ähnliche Umstände. - Mm-hmm. 231 00:13:03,159 --> 00:13:04,639 Lesen Sie dieses. 232 00:13:07,467 --> 00:13:10,227 „Maybelline. Wenn ja Wenn du das liest, komm bitte nach Hause. 233 00:13:10,258 --> 00:13:12,338 Deine Kinder vermissen dich und ich habe mein Verhalten geändert. 234 00:13:12,356 --> 00:13:13,846 Wie viele sind so? 235 00:13:15,409 --> 00:13:17,240 Allein aus diesem Jahr sind es vier. 236 00:13:17,281 --> 00:13:19,339 Letztes Jahr, sechs. Davor vier. 237 00:13:19,411 --> 00:13:20,834 Drei im Jahr 1900. 238 00:13:21,813 --> 00:13:23,366 Frauen verlassen ihre Familien. 239 00:13:23,389 --> 00:13:27,263 Eine vernünftige Schlussfolgerung. Außer, schauen Sie sich 1899 an. 240 00:13:28,142 --> 00:13:30,833 Keine solche Werbung. 1898, keine. 241 00:13:30,883 --> 00:13:33,194 1897, keine. 242 00:13:33,491 --> 00:13:35,749 Sie verstehen die Implikationen, Constable. 243 00:13:36,329 --> 00:13:38,273 - In der Tat. - Eine Frau verlässt ihre Familie, 244 00:13:38,309 --> 00:13:41,309 sie geht woanders hin. Zu ihre Eltern. Zu ihrer Schwester. 245 00:13:41,340 --> 00:13:43,492 Es kommt zurück, keine Notwendigkeit eine Anzeige aufgeben. 246 00:13:43,515 --> 00:13:45,998 Aber diese Frau ist verschwunden. 247 00:13:46,396 --> 00:13:47,856 Entführt? Ermordet? 248 00:13:47,924 --> 00:13:49,836 Ich weiß nur, dass Frauen verschwinden. 249 00:13:49,913 --> 00:13:51,240 Es gibt jedes Jahr mehr. 250 00:13:51,820 --> 00:13:54,054 Und alles begann im Jahr 1900. 251 00:13:54,725 --> 00:13:56,878 Und Sie möchten, dass ich Ihnen bei der Suche helfe? 252 00:13:56,909 --> 00:13:58,024 Oh nein. 253 00:13:58,047 --> 00:14:01,590 Ich möchte, dass Sie sich Notizen machen. Ich neige dazu, meine zu verlieren. 254 00:14:03,035 --> 00:14:07,175 Oder Sie könnten sich Ihrem wieder anschließen Kollegen über ihren Hundefall. 255 00:14:07,996 --> 00:14:10,403 - Ich hole meinen Stift. - Mm-hmm. 256 00:14:38,164 --> 00:14:40,356 Mr. Stoddard, ein Wort? 257 00:14:40,401 --> 00:14:42,314 Was kann ich für Sie tun, Detektiv? 258 00:14:42,552 --> 00:14:45,690 Ich verstehe Frau. Frizzles Hund wurde vergiftet. 259 00:14:45,713 --> 00:14:48,205 Ja, und Edith ist überzeugt, dass ich es getan habe. 260 00:14:48,324 --> 00:14:51,053 Ehrlich gesagt, mit ihr für eine Besitzer, es ist durchaus möglich 261 00:14:51,065 --> 00:14:53,325 Das arme Geschöpf nahm sich das Leben. 262 00:14:54,548 --> 00:14:58,484 Kennen Sie einen Grund, warum sie Würden Sie insbesondere Sie verdächtigen? 263 00:14:58,530 --> 00:15:00,863 Sie hat Wehen die Wahnvorstellung, dass ihr Hund 264 00:15:00,880 --> 00:15:02,597 stand meinem Sieg im Weg, 265 00:15:02,614 --> 00:15:06,007 wenn es offensichtlich ist Pistazie ist das überlegene Tier. 266 00:15:06,127 --> 00:15:09,207 So sahen es die Richter nicht. 267 00:15:09,241 --> 00:15:11,936 Das war letztes Jahr, bevor ich Herrn Dubois eingestellt habe. 268 00:15:25,534 --> 00:15:27,573 Du glaubst, dass es so ist Strychninvergiftung? 269 00:15:27,618 --> 00:15:30,529 Angesichts der Symptome, die Sie haben beschrieben, es scheint kaum Zweifel zu geben. 270 00:15:31,215 --> 00:15:35,055 Obwohl danach Erbrechen Strychninvergiftung 271 00:15:35,073 --> 00:15:36,982 wäre doch ungewöhnlich, oder? 272 00:15:37,220 --> 00:15:39,072 Ich werde die Probe zurück zu Miss James bringen, 273 00:15:39,083 --> 00:15:41,518 - Lassen Sie sie es im Leichenschauhaus analysieren. - Danke schön. 274 00:15:42,238 --> 00:15:44,724 Du warst es. Das hast du geschafft! 275 00:15:44,844 --> 00:15:46,672 - Herr Stoddard. - Ich bring dich um. 276 00:15:46,729 --> 00:15:49,521 - Ich werde dich töten! - Herr Stoddard, das reicht vollkommen. 277 00:15:49,538 --> 00:15:51,452 Du kommst mit mir. 278 00:15:56,656 --> 00:15:59,795 Das ist ein Skandal! Das ist sie derjenige, der hier sein sollte. 279 00:16:00,084 --> 00:16:01,897 Ich habe nichts falsch gemacht. 280 00:16:01,932 --> 00:16:04,229 Du hast einen Tod ausgesprochen Drohung, Herr Stoddard. 281 00:16:04,268 --> 00:16:08,003 - Wo ist Pistazie? - Sie wurde der Polizei anvertraut. 282 00:16:08,324 --> 00:16:11,807 Passen Sie besser gut auf. Sie hat eine Tendenz zum Wandern. 283 00:16:16,044 --> 00:16:18,729 - Braves Mädchen, Pistachio. - Georg. 284 00:16:18,740 --> 00:16:21,899 Du und Henry werden es tun Ich muss auf den... Hund aufpassen 285 00:16:21,952 --> 00:16:25,587 - während Mr. Stoddard in Gewahrsam ist. - Sir, wann wird das sein? 286 00:16:26,002 --> 00:16:28,423 Sobald er Gelegenheit hatte, sich zu beruhigen. 287 00:16:30,414 --> 00:16:32,577 Sie hat Ihnen wirklich Glanz verliehen, Sir. 288 00:16:32,611 --> 00:16:35,919 Weißt du, man sagt, dass es ein Hund ist kann einen wahren Hundeliebhaber spüren. 289 00:16:37,783 --> 00:16:39,584 Nun, sie liegen falsch. 290 00:16:39,704 --> 00:16:42,110 Scheu. Scheu. 291 00:16:48,114 --> 00:16:50,832 Ich denke, Pistazie könnte es brauchen sich um ein Geschäft kümmern. 292 00:16:53,364 --> 00:16:55,732 - Wohin gehen wir, Sir? - Hier. 293 00:16:57,396 --> 00:16:59,345 - Sind das die vermissten Frauen? - Ja. 294 00:16:59,362 --> 00:17:01,174 Mit allen Details, die ich erfahren habe. 295 00:17:01,294 --> 00:17:03,400 Was sagt das aus? 296 00:17:04,159 --> 00:17:06,425 Lynn Clark, 40, neu in Toronto. 297 00:17:06,462 --> 00:17:08,271 Sie haben mir versichert, dass Sie lesen können. 298 00:17:08,339 --> 00:17:10,718 Das sind alle meine Notizen den Weg, also verliere sie nicht. 299 00:17:13,636 --> 00:17:16,670 Ich habe mich für den besten Weg entschieden Der Ansatz besteht darin, sich zu konzentrieren 300 00:17:16,705 --> 00:17:19,270 auf eine vermisste Frau bei eine Zeit, beginnend mit... 301 00:17:19,298 --> 00:17:21,763 Natalie Sykes. Sechsundzwanzig Jahre alt. 302 00:17:21,802 --> 00:17:23,789 Ihre Familie hat nichts davon gehört von ihr seit dem Brand. 303 00:17:23,909 --> 00:17:27,874 - Warum sie, Sir? - Sie steht an erster Stelle auf der Liste. 304 00:17:28,372 --> 00:17:30,541 Oh, richtig. Das macht Sinn. 305 00:17:30,745 --> 00:17:33,668 Meine Tante Primrose und Azaleen sind große Hundeliebhaber. 306 00:17:33,788 --> 00:17:35,741 Ich wette, sie hatten nie welche der Rassen, die sie haben 307 00:17:35,758 --> 00:17:38,791 - auf diesen erstklassigen Hundeausstellungen. - Nein, das sind alles Mischlinge. 308 00:17:38,826 --> 00:17:42,362 Aber es heißt, Mischlinge sind nicht nur schlauer, 309 00:17:42,397 --> 00:17:44,628 aber gesünder als diese reinrassigen Tiere. 310 00:17:44,748 --> 00:17:46,112 Was ist das? 311 00:17:46,502 --> 00:17:48,660 Wir könnten genauso gut eine Pause machen. 312 00:17:49,464 --> 00:17:51,103 Oh. 313 00:17:51,138 --> 00:17:53,939 Bist du durstig, Pistachio? Aufleuchten. 314 00:17:53,956 --> 00:17:55,882 Komm schon, Pistazie. 315 00:18:00,378 --> 00:18:03,346 - Das sollte er sein, Sir. - Herr Harding? 316 00:18:04,138 --> 00:18:05,730 Wer will es wissen? 317 00:18:06,024 --> 00:18:08,086 Es ist mein Verständnis eine Miss Natalie Sykes 318 00:18:08,092 --> 00:18:11,242 - wohnte Anfang des Jahres gegenüber von Ihnen. - Eine Zeit lang. 319 00:18:11,593 --> 00:18:13,479 Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? 320 00:18:13,827 --> 00:18:15,460 - Anfang Mai. - Mai? 321 00:18:15,466 --> 00:18:17,092 Das war nach dem Brand. 322 00:18:17,137 --> 00:18:19,850 Wussten Sie nicht, dass sie es war? Mitte April als vermisst gemeldet? 323 00:18:19,899 --> 00:18:21,288 Für mich wirkte sie nicht vermisst. 324 00:18:21,408 --> 00:18:23,463 Haben Sie eine Idee? Wohin könnte sie gegangen sein? 325 00:18:23,894 --> 00:18:26,499 - Kirche. - Kirche? 326 00:18:27,116 --> 00:18:28,583 Der heilige Stephanus auf den Feldern. 327 00:18:28,634 --> 00:18:30,219 Dort war sie auf dem Weg, als ich sie das letzte Mal gesehen habe. 328 00:18:30,242 --> 00:18:33,249 Und warst du nicht besorgt, wann? Sie ist nicht aus der Kirche zurückgekehrt? 329 00:18:33,470 --> 00:18:35,203 Es war nicht meine Sache. 330 00:18:37,847 --> 00:18:39,977 Du hast gesagt, du hättest es gelesen, Jackson. 331 00:18:40,027 --> 00:18:42,384 - Herr. - Kennen Sie die Werke von Karl Marx? 332 00:18:42,440 --> 00:18:45,777 - Das kann ich nicht sagen. - Er sagte, je mehr die Industrie wächst, 333 00:18:45,788 --> 00:18:48,031 desto schneller zerstört es die Gemeinschaft. 334 00:18:48,541 --> 00:18:50,257 Vielleicht hat er recht. 335 00:18:54,352 --> 00:18:56,344 Glaubst du, der Detektiv? wird uns mehr Arbeit leisten lassen 336 00:18:56,345 --> 00:18:57,682 als der Inspektor? 337 00:18:57,802 --> 00:19:00,479 Er kann einige effiziente Systeme implementieren. 338 00:19:00,689 --> 00:19:03,124 - Also können wir weniger tun? - Gib es zurück! 339 00:19:03,141 --> 00:19:05,141 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 340 00:19:05,177 --> 00:19:07,287 - Was ist hier los? - Danke schön. 341 00:19:07,627 --> 00:19:10,996 Dieser Barkeeper hat meine Reise gestohlen Tagebuch, und es ist unersetzlich. 342 00:19:11,030 --> 00:19:12,877 Reisetagebuch? Wo Von wo aus reist du? 343 00:19:13,103 --> 00:19:16,105 Überall im Land. Ich bin Historiker, 344 00:19:16,292 --> 00:19:18,574 die wahre Geschichte dieses großartigen Landes erzählen 345 00:19:18,603 --> 00:19:20,642 während ihr ikonischer Geburtstag immer näher rückt. 346 00:19:20,692 --> 00:19:24,037 - Kanada hat Geburtstag? - Oh ja. Schau dir das an. 347 00:19:25,646 --> 00:19:29,288 Das ist von einem Elfjährigen Mädchen in Lunenberg, Nova Scotia. 348 00:19:29,362 --> 00:19:30,976 Und das... 349 00:19:31,724 --> 00:19:34,352 ein feierlicher Geburtstag Lied aus Neufundland. 350 00:19:35,122 --> 00:19:38,073 - Neufundland gehört nicht zu Kanada. - Oh, das wird es sein. 351 00:19:38,129 --> 00:19:40,299 Ach wirklich? Wann genau wird das passieren? 352 00:19:40,310 --> 00:19:42,587 George... sein unersetzliches Buch. 353 00:19:42,707 --> 00:19:45,504 Wann haben Sie dieses Buch zuletzt gesehen? Ich bin mir sicher, dass es nicht einfach verschwunden ist. 354 00:19:45,532 --> 00:19:47,135 Nun, ich saß genau hier. 355 00:19:47,192 --> 00:19:49,639 Ich drehte mich um, um das zu bewundern Schöner Hund, den du da hast, 356 00:19:49,653 --> 00:19:51,020 der übrigens nicht mehr hier ist. 357 00:19:51,071 --> 00:19:53,597 Ich drehte mich um und Da war mein Buch, weg. 358 00:19:54,096 --> 00:19:55,721 Pistazie! 359 00:20:03,826 --> 00:20:06,127 Warum sonst war Edith auf der Hundeausstellung? 360 00:20:06,149 --> 00:20:09,137 Es war Rache. Ein Auge für ein Auge. So einfach ist das. 361 00:20:09,315 --> 00:20:11,383 Indem du deinen Trainer vergiftest? 362 00:20:11,503 --> 00:20:13,847 - Mein Trainer? - Herr Dubois. 363 00:20:14,017 --> 00:20:17,416 Guter Gott. Das würde ich wohl kaum sein verärgert, wenn sie hinter Dubois her war. 364 00:20:18,005 --> 00:20:19,648 Nachdem Horaz vergiftet wurde, 365 00:20:19,682 --> 00:20:21,398 Dubois ging kein Risiko ein. 366 00:20:21,518 --> 00:20:23,794 Er aß Pistachios Essen? 367 00:20:23,828 --> 00:20:26,184 Es war seine Idee. Er ist sehr engagiert. 368 00:20:26,589 --> 00:20:29,338 - Der Hund war also das beabsichtigte Opfer. - Natürlich. 369 00:20:29,367 --> 00:20:31,073 Deshalb finde ich es so schrecklich. 370 00:20:31,105 --> 00:20:33,484 Ein bekennender Hundeliebhaber. 371 00:20:33,943 --> 00:20:36,897 Mrs. Frizzle tat es nicht Versuchen Sie, Ihren Hund zu vergiften. 372 00:20:36,933 --> 00:20:38,631 Woher weißt du das? 373 00:20:38,667 --> 00:20:40,864 Das verwendete Gift war Strychnin, 374 00:20:40,893 --> 00:20:42,835 das gleiche, das bei Horace verwendet wurde. 375 00:20:43,175 --> 00:20:46,822 Ich bin sicher, sie sieht darin ironische Gerechtigkeit. 376 00:20:46,942 --> 00:20:49,683 Es wurde ihr nie gesagt dass es Strychnin war. 377 00:20:49,803 --> 00:20:51,966 Das gleiche Gift wird auf die gleiche Weise verwendet 378 00:20:51,989 --> 00:20:53,761 würde den gleichen Giftmörder vorschlagen. 379 00:20:54,101 --> 00:20:56,079 Es sei denn, Sie glauben, dass Mrs. Frizzel 380 00:20:56,107 --> 00:20:58,543 - ihren eigenen Hund vergiftet... - Wer dann? 381 00:20:59,818 --> 00:21:02,123 Wer hatte Zugang zum Futter Ihres Hundes? 382 00:21:02,724 --> 00:21:04,848 Dubois kauft Fleisch beim örtlichen Metzger 383 00:21:04,876 --> 00:21:06,655 der die höchsten Ansprüche stellt. 384 00:21:06,689 --> 00:21:08,054 Und wo wurde es aufbewahrt? 385 00:21:08,099 --> 00:21:09,878 In einem Geschirrtopf im Stall. 386 00:21:09,923 --> 00:21:11,786 Wurde es jemals unbeaufsichtigt gelassen? 387 00:21:14,035 --> 00:21:16,119 Während Pistachios Trainingslauf. 388 00:21:16,193 --> 00:21:17,881 Jeder hätte Zugriff haben können. 389 00:21:17,903 --> 00:21:19,336 Wie spät war das? 390 00:21:19,807 --> 00:21:21,414 Ungefähr drei Uhr. 391 00:21:23,000 --> 00:21:25,760 - Georg? - Sir, ich hasse es, Ihnen das zu sagen ... 392 00:21:25,797 --> 00:21:27,262 - Wo ist Pistazie? - Nun... 393 00:21:27,280 --> 00:21:28,654 Nun, was? Wo ist sie? 394 00:21:28,672 --> 00:21:30,584 Wir trennten uns eine Störung in einer Bar 395 00:21:30,616 --> 00:21:32,551 - und wir drehten uns um... - Ihr Idioten! 396 00:21:32,569 --> 00:21:34,735 Ich habe dir gesagt, dass sie dazu neigt, herumzuwandern! 397 00:21:34,855 --> 00:21:37,781 - Wir finden Ihren Hund, Mr. Stoddard. - Ihr seid alle nutzlos. 398 00:21:37,791 --> 00:21:40,944 Ich werde meinen Hund finden und der Giftmörder allein. 399 00:21:44,455 --> 00:21:45,877 Entschuldigung, Sir. 400 00:21:46,190 --> 00:21:49,034 Holen Sie sich Constable Jackson Und geh raus und suche. 401 00:21:49,069 --> 00:21:51,328 - Jackson ist nicht hier, Sir. - Wo ist er? 402 00:21:51,501 --> 00:21:52,652 Detektiv Watts 403 00:21:52,688 --> 00:21:54,994 brauchte Hilfe bei einem Fall. Jackson hat mit ihm zusammengearbeitet. 404 00:21:55,216 --> 00:21:56,452 Hat er das jetzt? 405 00:21:56,741 --> 00:21:59,007 Nun, holen Sie sich andere Polizisten um Ihnen beim Suchen zu helfen. 406 00:21:59,075 --> 00:22:02,419 - Und komm nicht ohne diesen Hund zurück! - Herr. 407 00:22:03,248 --> 00:22:06,034 - Pistazie! - Pistazie! 408 00:22:08,622 --> 00:22:10,004 Pistazie! 409 00:22:10,566 --> 00:22:12,101 Pistazie! 410 00:22:14,213 --> 00:22:15,927 Pistazie! 411 00:22:17,738 --> 00:22:19,872 Haben Sie einen Golden Retriever gesehen? 412 00:22:27,360 --> 00:22:29,934 Es tut mir Leid. Ich habe niemanden bemerkt 413 00:22:29,942 --> 00:22:32,743 an Pistachios Stand neben Mr. Dubois. 414 00:22:32,945 --> 00:22:35,539 Und wo warst du während? Pistachios Trainingslauf? 415 00:22:36,278 --> 00:22:38,710 Ich war den ganzen Nachmittag mit Kaiser hier. 416 00:22:38,830 --> 00:22:40,554 Kann das jemand bestätigen? 417 00:22:41,697 --> 00:22:42,952 Ich kann. 418 00:22:43,509 --> 00:22:46,355 Ich war im nächsten Stand Dukes Zehennägel schneiden. 419 00:22:49,042 --> 00:22:51,427 - Fräulein Newsome. - Oh, hast du Rogers Lauf gesehen? 420 00:22:51,887 --> 00:22:53,629 - Ja... - Ist er nicht etwas? 421 00:22:53,811 --> 00:22:56,653 Mein lieber Bruder wäre so stolz. 422 00:22:57,068 --> 00:22:59,851 In der Tat. Miss Newsome, ich muss fragen, 423 00:23:00,047 --> 00:23:01,986 Wo warst du um drei Uhr? 424 00:23:02,262 --> 00:23:04,139 Ich war hier irgendwo in der Nähe. 425 00:23:04,469 --> 00:23:07,568 Ich fürchte, das werde ich brauchen Seien Sie genauer. 426 00:23:07,600 --> 00:23:09,576 Oh. Nun gut. 427 00:23:09,825 --> 00:23:13,309 - Um drei Uhr war ich bei... - Pistazie! 428 00:23:13,323 --> 00:23:15,289 Nein. Nicht Pistazien. 429 00:23:15,321 --> 00:23:17,763 Pistazie! Komm zurück hierher! 430 00:23:28,529 --> 00:23:31,990 Haben Sie eine Vorstellung davon? den Ärger, den du verursacht hast, 431 00:23:32,207 --> 00:23:33,993 Du widerspenstiger Köter? 432 00:23:35,130 --> 00:23:37,490 Die Hälfte der Bahnhofshausnummer Vier sucht dich. 433 00:23:38,995 --> 00:23:40,123 Lass uns gehen. 434 00:23:40,799 --> 00:23:42,045 Hör auf damit. 435 00:23:42,928 --> 00:23:45,438 Loslassen. 436 00:23:47,165 --> 00:23:48,583 Was ist das? 437 00:23:55,589 --> 00:23:56,830 Kommen. 438 00:24:00,328 --> 00:24:02,467 Pistazie, hier draußen gibt es nichts. 439 00:24:12,092 --> 00:24:13,347 Ach... 440 00:24:15,055 --> 00:24:16,276 Guter Hund. 441 00:24:20,891 --> 00:24:22,635 Als ihre Leiche hereingebracht wurde, 442 00:24:22,649 --> 00:24:25,445 die Temperatur war gesunken nicht mehr als sieben Grad. 443 00:24:25,453 --> 00:24:27,641 Die Totenstarre war noch nicht vollständig eingetreten, 444 00:24:27,967 --> 00:24:32,149 also schätze ich, dass er nicht mehr gestorben ist eine Stunde bevor du ihn entdeckt hast. 445 00:24:32,382 --> 00:24:35,400 Also kurz bevor ich in der Arena angekommen. 446 00:24:36,017 --> 00:24:38,777 Konnten Sie sich identifizieren? welche Waffe wurde verwendet? 447 00:24:38,810 --> 00:24:40,407 Die Wunde scheint zugefügt zu sein 448 00:24:40,429 --> 00:24:42,870 durch eine gebogene Klinge etwa vier Zentimeter lang. 449 00:24:49,169 --> 00:24:51,644 Wie bei einer Fellschere. 450 00:24:54,713 --> 00:24:57,247 Das sind die einzigen Scheren in Ihrem Set? 451 00:24:57,477 --> 00:24:58,915 Ja. 452 00:24:59,782 --> 00:25:01,420 Ich erinnere mich deutlich daran, es gesehen zu haben 453 00:25:01,433 --> 00:25:04,152 ein Paar gebogene in Dein Besitz gestern. 454 00:25:05,619 --> 00:25:07,089 Sie scheinen verschwunden zu sein. 455 00:25:09,107 --> 00:25:10,226 Ich verstehe. 456 00:25:10,973 --> 00:25:12,514 Und wo warst du zwischen den Stunden? 457 00:25:12,525 --> 00:25:14,858 von 17 und 18 Uhr gestern Abend? 458 00:25:14,978 --> 00:25:17,615 Ich wäre dabei gewesen Mein Weg zur Arena mit 459 00:25:17,735 --> 00:25:18,781 Kaiser. 460 00:25:19,122 --> 00:25:22,302 Sie geben Beaumont Stoddard die Schuld für den Tod Ihres Hundes. 461 00:25:22,329 --> 00:25:23,471 Ich tue. 462 00:25:23,883 --> 00:25:25,057 Ich verstehe. 463 00:25:25,809 --> 00:25:28,522 Und du hast nichts davon mitgebracht Pflegeprodukte wie gewünscht. 464 00:25:28,536 --> 00:25:30,217 Sie wurden alle mit Horaz begraben, 465 00:25:30,249 --> 00:25:32,133 zusammen mit seinen Lieblingsspielzeugen. 466 00:25:32,816 --> 00:25:35,396 Ich würde diese niemals verwenden Dinge an einem anderen Hund. 467 00:25:35,719 --> 00:25:38,019 Horaz kann nicht ersetzt werden. 468 00:25:39,111 --> 00:25:40,588 Und wo warst du zwischen den Stunden? 469 00:25:40,616 --> 00:25:42,606 von 17 und 18 Uhr gestern Abend? 470 00:25:42,767 --> 00:25:44,616 Ich war am Grab von Horace. 471 00:25:44,634 --> 00:25:47,112 Meine Diener können meinen Aufenthaltsort bestätigen. 472 00:25:50,990 --> 00:25:52,304 Wie erklären Sie sich den Sachverhalt? 473 00:25:52,308 --> 00:25:55,069 dass es keine Schere gibt in Ihrem Pflegeset? 474 00:25:55,105 --> 00:25:57,143 Ich lasse Dukes Haare natürlich. 475 00:25:57,166 --> 00:25:59,975 Ich benutze überhaupt nie eine Schere. Ich habe einfach... 476 00:26:01,039 --> 00:26:03,906 Bürste ihn für den Glanz. 477 00:26:11,304 --> 00:26:13,954 Oh! Hier sind sie. 478 00:26:34,508 --> 00:26:37,597 Also Ruth Newsomes Schere War das nicht die Mordwaffe, Sir? 479 00:26:37,606 --> 00:26:40,554 Nicht, es sei denn, sie tat es sehr gute Arbeit beim Reinigen. 480 00:26:40,873 --> 00:26:43,874 - Ah, Detective Watts, ein Wort. - Natürlich. 481 00:26:43,994 --> 00:26:46,465 Ich habe zugestimmt, dich trainieren zu lassen des Bahnhofshauses Nummer vier, 482 00:26:46,486 --> 00:26:49,282 - aber es gibt Grenzen. - Habe ich etwas getan, um... 483 00:26:49,318 --> 00:26:52,022 Es ist kein ordnungsgemäßes Protokoll damit du es beschlagnahmst 484 00:26:52,022 --> 00:26:54,511 einer meiner Constables ohne Fragen Sie zuerst bei mir nach. 485 00:26:54,529 --> 00:26:57,405 - Es tut mir Leid. Ich wollte nicht zu weit gehen... - Fragen Sie das nächste Mal. 486 00:26:57,807 --> 00:27:00,277 - Mm-hmm. - Herr. 487 00:27:00,452 --> 00:27:03,602 Ich frage mich, was ich damit machen soll Pistachio, jetzt, da ihr Besitzer tot ist. 488 00:27:04,400 --> 00:27:06,254 Kann ihr Hundeführer sie nicht mitnehmen? 489 00:27:06,869 --> 00:27:10,042 Ich verstehe, dass Mr. Dubois immer noch da ist erholt sich von seiner jüngsten Vergiftung. 490 00:27:10,918 --> 00:27:13,541 Rechts. Dann könnte sie es vielleicht über Nacht bei dir bleiben? 491 00:27:13,762 --> 00:27:16,951 Sir, das würde ich gerne tun, aber mein Vermieter erlaubt keine Tiere mehr. 492 00:27:16,962 --> 00:27:19,465 Na dann, ich bin mir sicher, einer von ihnen Die anderen Besitzer können sie behalten 493 00:27:19,476 --> 00:27:21,414 bis Mr. Dubois sie zurückerobern kann. 494 00:27:21,448 --> 00:27:23,809 Sir, einer der anderen Besitzer ist wahrscheinlich der Giftmörder. 495 00:27:23,831 --> 00:27:25,502 Dieses Risiko können wir kaum nutzen. 496 00:27:26,544 --> 00:27:27,941 Rechts. 497 00:27:28,061 --> 00:27:29,466 Was schlagen Sie vor? 498 00:27:30,330 --> 00:27:33,231 Ich glaube, Ihr Hotel erlaubt Haustiere, Sir. 499 00:27:34,576 --> 00:27:37,130 Sie dürfen. Ich nicht. 500 00:27:38,240 --> 00:27:40,324 Alles klar, nehme ich an Ich bleibe hier bei ihr. 501 00:27:40,550 --> 00:27:41,615 Hier? 502 00:27:41,683 --> 00:27:43,875 Ich werde in einem schlafen der Zellen, nehme ich an. 503 00:27:44,458 --> 00:27:45,863 Sehr gut. 504 00:27:46,072 --> 00:27:48,012 Ich werde heute Nacht nicht viel Schlaf bekommen, Sir. 505 00:27:48,132 --> 00:27:50,247 Vielleicht bin ich morgen nicht in Bestform. 506 00:27:53,820 --> 00:27:55,252 Georg. 507 00:28:00,394 --> 00:28:02,759 Hier entlang. Hier entlang. 508 00:28:05,123 --> 00:28:07,870 Verzeihen Sie. Verzeihen Sie. Hier entlang. 509 00:28:12,598 --> 00:28:15,158 Es tut mir furchtbar leid. Hier entlang. 510 00:28:18,991 --> 00:28:22,344 Oh, was für eine Freude. Ich wollte schon immer einen Hund. 511 00:28:22,401 --> 00:28:25,239 Es ist nur für eine Nacht. Lassen Sie uns klar sein. 512 00:28:25,261 --> 00:28:28,098 Herr Dubois wird entlassen Morgen früh im Krankenhaus. 513 00:28:28,110 --> 00:28:31,615 Oh. Was für ein kluges, braves Mädchen du bist! 514 00:28:32,039 --> 00:28:35,097 Kaum clever. 515 00:28:35,165 --> 00:28:37,426 Julia, Julia, wenn der Hund kaut durch die Socken, 516 00:28:37,437 --> 00:28:39,233 Sie werden mir nichts mehr nützen. 517 00:28:39,663 --> 00:28:42,744 - Ich kaufe dir noch ein Paar. - Das ist kaum der Punkt. 518 00:28:43,758 --> 00:28:45,231 Sei nett, William. 519 00:28:45,304 --> 00:28:47,467 Pistazie war sehr hat dir bisher weitergeholfen. 520 00:28:47,490 --> 00:28:49,399 Vielleicht hilft sie Ihnen sogar Finden Sie Ihren Mörder. 521 00:28:49,750 --> 00:28:52,633 Ich glaube, Sie überschätzen die Intelligenz dieses Hundes. 522 00:28:56,626 --> 00:28:58,947 Ich glaube, sie will dich um mit ihr spazieren zu gehen. 523 00:28:59,400 --> 00:29:02,216 Nein. Absolut nicht. 524 00:29:18,547 --> 00:29:21,096 Weißt du, das habe ich nicht Ich habe wirklich aufgehört nachzudenken 525 00:29:21,130 --> 00:29:23,086 wie sich das auf Sie auswirken muss. 526 00:29:23,424 --> 00:29:25,202 Äh, Pistazie? 527 00:29:27,054 --> 00:29:29,710 Wer wurde Ihrer Meinung nach getötet? Ihr Herr Stoddard? 528 00:29:45,756 --> 00:29:47,415 Hallo. 529 00:29:48,554 --> 00:29:51,012 Nun, du scheinst viel ruhiger zu sein. 530 00:29:52,819 --> 00:29:55,045 Nun ja, der Spaziergang war recht angenehm. 531 00:29:55,459 --> 00:29:58,081 Aber lasst uns eins machen Sache völlig klar: 532 00:29:58,370 --> 00:30:00,478 unter keinen Umständen 533 00:30:00,598 --> 00:30:04,153 soll das ein Hund sein? in diesem Schlafzimmer erlaubt. 534 00:30:05,145 --> 00:30:06,651 NEIN. 535 00:30:06,889 --> 00:30:10,084 Du, Pistachio, wirst schlafen 536 00:30:10,310 --> 00:30:12,712 auf diesem Bett. 537 00:30:12,832 --> 00:30:15,815 Du legst dich hier hin. 538 00:30:17,356 --> 00:30:19,208 Kommen. 539 00:30:40,568 --> 00:30:42,629 In Ordnung. Wir wissen, dass es sich um die Mordwaffe handelt 540 00:30:42,658 --> 00:30:44,963 eine gebogene Fellschere, 541 00:30:44,997 --> 00:30:48,356 und drei unserer Verdächtigen haben es getan war nicht in der Lage, ihre zu produzieren. 542 00:30:48,476 --> 00:30:52,039 Mr. Melrose behauptet, er habe sein eigenes verloren. 543 00:30:52,042 --> 00:30:54,761 Herr Christopher bestreitet jemals ein Paar besessen, 544 00:30:54,773 --> 00:30:57,513 und Frau Frizzel behauptet dass sie ihres begraben hat. 545 00:30:57,633 --> 00:30:59,513 Sie hat wahrscheinlich die Wahrheit gesagt, Sir. 546 00:30:59,564 --> 00:31:02,604 Wir haben den Hund Horace ausgegraben; diese wurden mit ihm begraben. 547 00:31:03,142 --> 00:31:05,311 - Oh. - Und die anderen Teilnehmer 548 00:31:05,345 --> 00:31:07,961 behaupten, dass Herr Christopher genommen hat Stolz darauf, Duke nicht die Haare zu schneiden. 549 00:31:07,962 --> 00:31:10,900 - Tatsächlich hat er damit geprahlt. - Ich lasse Mr. Melrose bei 550 00:31:10,929 --> 00:31:13,913 Keine Schere und keine Erklärung darüber, wohin sie gegangen sind. 551 00:31:13,930 --> 00:31:17,280 Und Sir, ohne Horace Übrigens sein Hund Kaiser 552 00:31:17,316 --> 00:31:19,123 könnte möglicherweise ganz nach oben springen 553 00:31:19,151 --> 00:31:21,128 des Podiums. 554 00:31:21,139 --> 00:31:22,403 Pistazie! 555 00:31:24,883 --> 00:31:27,557 - Warum sollte sie das tun, Sir? - Ich habe keine Ahnung. 556 00:31:27,593 --> 00:31:29,792 - Was hast du gerade gesagt? - Ich sagte... 557 00:31:30,247 --> 00:31:31,793 Kaiser könnte 558 00:31:31,838 --> 00:31:34,410 - Sprung zum... - Pistazie! 559 00:31:37,077 --> 00:31:39,847 - Gut erzogenes Tier, Sir. - Detektiv, 560 00:31:39,898 --> 00:31:42,096 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mir etwas ausleihe? Schon wieder Constable Jackson? 561 00:31:42,107 --> 00:31:44,848 Ich bin mir sicher, dass er die Chance ergreifen würde. 562 00:31:45,092 --> 00:31:46,954 Okay, George. Das reicht. 563 00:31:47,074 --> 00:31:49,853 Nehmen Sie diesen Hund und diese. 564 00:31:50,386 --> 00:31:52,356 Komm schon, Pistazie. 565 00:31:53,291 --> 00:31:55,562 Detective, dieser Fall von Ihnen... 566 00:31:55,573 --> 00:31:57,460 Eigentlich Fälle. Plural. 567 00:31:57,873 --> 00:32:01,289 - Glauben Sie, dass es einen Zusammenhang gibt? - Ich weiß nicht. 568 00:32:02,065 --> 00:32:04,659 Sie haben natürlich darüber nachgedacht dass es sich dabei um Menschen handelt 569 00:32:04,698 --> 00:32:06,686 - die nicht gefunden werden wollen. - Ich habe. 570 00:32:06,698 --> 00:32:09,180 Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich glaube das ist der Fall. 571 00:32:09,496 --> 00:32:11,405 Dennoch gibt es keine neuen Beweise... 572 00:32:11,433 --> 00:32:13,030 Das ist es, was ich zu finden bemühe. 573 00:32:13,070 --> 00:32:15,216 Und was mich betrifft, eine vermisste Person finden 574 00:32:15,239 --> 00:32:17,731 ist von gleicher Bedeutung einen Mord aufzuklären. 575 00:32:17,737 --> 00:32:20,500 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es lieber hätten? Ich habe deine Ressourcen nicht verschwendet? 576 00:32:20,557 --> 00:32:23,411 Nein, nein. Solange du das verstehst 577 00:32:23,876 --> 00:32:25,981 Möglicherweise gibt es keine Lösung. 578 00:32:26,396 --> 00:32:28,627 Ich erwarte nicht, dass das Ganze gut endet. 579 00:32:28,747 --> 00:32:31,252 Aber beim Mord gibt es Gewissheit. 580 00:32:31,288 --> 00:32:33,742 Ohne Gewissheit gibt es Hoffnung und... 581 00:32:34,224 --> 00:32:35,384 Nun, 582 00:32:35,504 --> 00:32:37,316 Hoffnung kann eine schreckliche Sache sein. 583 00:32:39,116 --> 00:32:41,597 - Arzt. - Detektiv Watts. 584 00:32:42,724 --> 00:32:44,231 Wilhelm. Ich habe etwas. 585 00:32:44,259 --> 00:32:46,474 Als wir weiter nachforschten Mr. Stoddards Leiche, 586 00:32:46,485 --> 00:32:49,651 Das haben wir in der entdeckt geronnenes Blut um seine Wunde. 587 00:32:49,696 --> 00:32:51,090 Ein Haar? 588 00:32:51,316 --> 00:32:52,749 Das Haar eines Hundes. 589 00:32:52,869 --> 00:32:55,315 Und ich glaube, ich weiß es zu welchem Hund es gehört. 590 00:32:58,974 --> 00:33:01,081 Seien Sie jetzt vorsichtig damit. 591 00:33:02,318 --> 00:33:04,508 - Henry Higgins! - Hallo, Miss Newsome. 592 00:33:04,547 --> 00:33:06,830 Wie wunderbar Dich wiederzusehen! 593 00:33:06,859 --> 00:33:09,775 - Ich wusste, dass du vorbeikommst. - So ist es nicht. 594 00:33:09,895 --> 00:33:11,593 Du musst nicht spielen Sei schüchtern zu mir, Henry. 595 00:33:11,604 --> 00:33:13,480 Kommen. Vielleicht könnten wir Teilen Sie einen Martini-Cocktail. 596 00:33:13,531 --> 00:33:15,615 Es handelt sich nicht um einen gesellschaftlichen Aufruf. 597 00:33:15,735 --> 00:33:18,181 Oh. Was hast du dann getan? Möchtest du mit mir darüber reden? 598 00:33:18,793 --> 00:33:20,234 Ruth Newsome, 599 00:33:20,526 --> 00:33:21,620 Du wirst zum Verhör gesucht 600 00:33:21,620 --> 00:33:23,266 bei der Ermordung von Beaumont Stoddard. 601 00:33:26,787 --> 00:33:29,279 Es wurde eine Haarsträhne Ihres Hundes gefunden 602 00:33:29,284 --> 00:33:31,160 in Mr. Stoddards Wunde. 603 00:33:31,183 --> 00:33:32,891 Wie erklären Sie das? 604 00:33:33,321 --> 00:33:34,916 Das kann ich wirklich nicht sagen. 605 00:33:35,333 --> 00:33:38,476 Ich glaube an deine Pflege Schere als Mordwaffe. 606 00:33:38,750 --> 00:33:40,996 Du glaubst mir nicht könnte etwas tun 607 00:33:41,260 --> 00:33:42,569 schrecklich? 608 00:33:42,814 --> 00:33:45,428 Gestern hast du es gezeigt mir eine Schere 609 00:33:45,442 --> 00:33:47,707 die den verwendeten nicht unähnlich waren. 610 00:33:47,827 --> 00:33:51,129 Hast du dir eine Sekunde besorgt? Paar, um deine Spuren zu verwischen? 611 00:33:51,249 --> 00:33:52,620 Oh. 612 00:33:53,377 --> 00:33:55,080 Oh, das ist ziemlich peinlich. 613 00:33:55,130 --> 00:33:58,864 Ich habe mein Paar irgendwo in der Arena fallen lassen 614 00:33:58,891 --> 00:34:01,066 und Roger war verzweifelt ein wenig Schnitt nötig. 615 00:34:01,088 --> 00:34:02,398 Ich habe überall gesucht aber ich konnte sie nicht finden, 616 00:34:02,402 --> 00:34:03,780 Also habe ich mir das von Sebastien ausgeliehen. 617 00:34:03,798 --> 00:34:06,558 Das habe ich völlig vergessen gehörten nicht mir, als ich sie hereinbrachte. 618 00:34:06,617 --> 00:34:09,291 Ich hoffe, ich habe es nicht verursacht Ihr Jungs macht zu viel Ärger. 619 00:34:12,019 --> 00:34:13,496 Verzeihung. 620 00:34:17,950 --> 00:34:21,385 Henry, bitte fragen Sie Herrn. Melrose, wenn die Schere 621 00:34:21,407 --> 00:34:24,837 diese Miss Newsome die sich ergeben haben, gehören tatsächlich ihm. 622 00:34:25,027 --> 00:34:27,878 Sir, ich glaube Miss Newsome sagt vielleicht die Wahrheit. 623 00:34:28,422 --> 00:34:30,859 Sie ist nicht der schärfste Gegner im Feld. 624 00:34:32,227 --> 00:34:36,297 Nun, der Fall bleibt bestehen Scheren töteten Mr. Stoddard. 625 00:34:37,557 --> 00:34:39,553 Werden wir sie wirklich belasten? 626 00:34:39,894 --> 00:34:42,156 Sie scheint nicht fähig zu sein jemanden zu erstechen. 627 00:34:47,062 --> 00:34:49,378 Miss Newsome, Sie können gehen. 628 00:34:49,391 --> 00:34:52,146 Oh, danke. Es gibt einfach genug Zeit für Roger und mich 629 00:34:52,155 --> 00:34:53,963 um sich darauf vorzubereiten Wettbewerb heute Abend. 630 00:34:54,083 --> 00:34:57,806 Denken Sie jetzt bitte daran, a Der Mörder ist immer noch auf freiem Fuß. 631 00:34:57,926 --> 00:34:59,740 Passen Sie auf Ihren Hund auf, 632 00:34:59,803 --> 00:35:01,756 und auch von dir selbst. 633 00:35:01,876 --> 00:35:04,644 Vielleicht Constable Higgins Könnte mich nach Hause begleiten? 634 00:35:05,802 --> 00:35:07,347 Absolut. 635 00:35:08,244 --> 00:35:09,500 Aufleuchten. 636 00:35:10,388 --> 00:35:12,522 - Lass uns gehen. - Äh... 637 00:35:13,940 --> 00:35:15,689 Erinnern Sie sich an Miss Sykes? 638 00:35:16,047 --> 00:35:18,871 Sie war eine von etwa einem Dutzend Obdachlosen 639 00:35:18,885 --> 00:35:20,737 die nach dem Brand hier geblieben sind. 640 00:35:21,689 --> 00:35:23,588 Wussten Sie, dass sie es tun würde? als vermisst gemeldet? 641 00:35:23,610 --> 00:35:24,969 Dass sie eine Familie hatte 642 00:35:24,987 --> 00:35:26,604 verzweifelt auf der Suche nach ihr? 643 00:35:26,613 --> 00:35:28,688 - Ich hatte keine Ahnung. - Sie wird immer noch vermisst. 644 00:35:28,869 --> 00:35:30,383 Es tut mir leid, das zu hören. 645 00:35:30,410 --> 00:35:32,104 Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? 646 00:35:32,224 --> 00:35:34,216 Irgendwann Mitte Mai. 647 00:35:34,270 --> 00:35:35,820 - Wo war das? - Auf der Straße. 648 00:35:35,847 --> 00:35:37,538 Sie ging mit einer Frau spazieren. 649 00:35:37,601 --> 00:35:38,675 Welche Frau? 650 00:35:38,702 --> 00:35:40,284 Ich kenne ihren Namen nicht, 651 00:35:40,537 --> 00:35:43,351 - aber ich hatte sie schon einmal in der Kirche gesehen. - Beschreiben Sie sie? 652 00:35:43,868 --> 00:35:45,169 Groß, 653 00:35:45,215 --> 00:35:47,887 vielleicht in ihren Vierzigern. 654 00:35:48,435 --> 00:35:49,669 Blond? 655 00:35:50,366 --> 00:35:51,422 Ja. 656 00:35:52,849 --> 00:35:55,250 Danke schön. Würden Sie Es macht mir nichts aus, zum Bahnhof zu kommen 657 00:35:55,255 --> 00:35:57,402 - um bei einer Skizze zu helfen? - Sicherlich, 658 00:35:57,683 --> 00:35:59,228 nach der Messe. 659 00:36:00,176 --> 00:36:01,734 Meine Notizen. Wo sind sie? 660 00:36:01,752 --> 00:36:03,714 Sir, ich habe sie transkribiert. 661 00:36:03,834 --> 00:36:05,041 Genial. 662 00:36:05,358 --> 00:36:06,931 Lass mich hier sehen. 663 00:36:09,256 --> 00:36:11,303 Lynn Clark. Zuletzt im Unternehmen gesehen 664 00:36:11,317 --> 00:36:14,606 einer großen blonden Frau in ihren mittleren Jahren. 665 00:36:14,726 --> 00:36:17,370 - Wir haben unseren ersten Verdächtigen, Jackson. - Und es ist eine Frau. 666 00:36:17,860 --> 00:36:20,827 Zucker und Gewürze und alles schön. 667 00:36:21,172 --> 00:36:24,371 - Entschuldigen Sie, Sir? - Ich habe mich immer gefragt, wie sie darauf gekommen sind. 668 00:36:24,491 --> 00:36:26,143 Ich habe es selbst nie geglaubt. 669 00:36:29,936 --> 00:36:32,908 Also nahm Ruth Newsome Mr. Melroses Schere 670 00:36:32,940 --> 00:36:35,677 ohne zu fragen, was ist warum er sie nicht hatte 671 00:36:35,686 --> 00:36:37,155 und wusste nicht, wo sie waren. 672 00:36:37,275 --> 00:36:40,086 Und ein Haar von Miss Newsome Hund wurde in der Wunde gefunden, 673 00:36:40,458 --> 00:36:42,479 macht ihr eine echte Schere 674 00:36:42,506 --> 00:36:44,287 mit ziemlicher Sicherheit die Mordwaffe. 675 00:36:44,541 --> 00:36:46,294 Jemand anderes hätte sie abholen können. 676 00:36:48,673 --> 00:36:52,044 Vielleicht Mr. Stoddard entdeckte, wer der Giftmörder war, 677 00:36:52,250 --> 00:36:54,644 konfrontierte ihn, drohte, ihn bloßzustellen. 678 00:36:54,672 --> 00:36:57,902 Der Giftmörder folgte dann Mr. Stoddard, 679 00:36:58,142 --> 00:37:00,390 hob Miss Newsomes Schere auf, 680 00:37:00,440 --> 00:37:03,404 sobald sie draußen waren der Arena, erstochen ihn. 681 00:37:03,524 --> 00:37:06,140 Das würde also den Hundevergifter bedeuten 682 00:37:06,260 --> 00:37:07,598 und Stoddards Mörder 683 00:37:07,621 --> 00:37:09,343 - sind ein und dasselbe. - Genau. 684 00:37:12,442 --> 00:37:15,403 Pistazien scheinen gemacht zu sein sie fühlt sich ganz wohl. 685 00:37:15,439 --> 00:37:18,422 Herr Dubois. Freut mich zu sehen Du hast dich vollständig erholt. 686 00:37:18,458 --> 00:37:20,162 Nun ja, nicht voll, aber 687 00:37:20,282 --> 00:37:22,422 hoffentlich gut genug um mit Pistachio Schritt zu halten 688 00:37:22,440 --> 00:37:24,162 heute Abend auf dem Kurs. 689 00:37:24,282 --> 00:37:25,603 Pistazie, komm! 690 00:37:32,604 --> 00:37:36,339 Oh, wir werden keine brauchen dieser Gegenstände. Nur die Leine. 691 00:37:37,612 --> 00:37:39,773 Oh, richtig. 692 00:37:40,131 --> 00:37:41,798 Hast du bestimmt 693 00:37:41,821 --> 00:37:44,630 - Wer hat Pistazienessen vergiftet? - Noch nicht. 694 00:37:44,750 --> 00:37:46,706 Und der Mord an Mr. Stoddard? 695 00:37:47,227 --> 00:37:49,017 Leider ungelöst. 696 00:37:49,546 --> 00:37:51,585 Nun, viel Glück, 697 00:37:51,621 --> 00:37:55,175 und vielen Dank, dass Sie das angenommen haben Passen Sie gut auf sie auf, Detective. 698 00:37:55,702 --> 00:37:57,773 Es war überhaupt kein Problem. 699 00:37:59,912 --> 00:38:01,720 Pass auf dich auf, Pistazie. 700 00:38:02,128 --> 00:38:03,854 Sei jetzt ein guter Hund. 701 00:38:03,974 --> 00:38:05,585 Das ist sie immer. 702 00:38:05,925 --> 00:38:08,553 Nochmals vielen Dank. Und guten Tag dir. 703 00:38:08,673 --> 00:38:10,910 Viel Glück beim Wettbewerb heute Abend. 704 00:38:23,963 --> 00:38:25,087 Herr. 705 00:38:25,780 --> 00:38:27,978 Sie müssen ein wenig traurig sein, sie gehen zu sehen. 706 00:38:29,177 --> 00:38:30,465 Nicht im Geringsten. 707 00:38:30,497 --> 00:38:32,540 Jetzt, wo sie zurück ist In den richtigen Händen können wir das 708 00:38:32,803 --> 00:38:35,603 Konzentrieren Sie sich auf wichtigere Dinge. 709 00:38:37,914 --> 00:38:40,994 Rechts. Es gibt zwei Möglichkeiten, George. 710 00:38:41,323 --> 00:38:43,720 Der Mörder und der Giftmörder sind ein und dasselbe, 711 00:38:43,720 --> 00:38:45,324 oder sie sind es nicht. 712 00:38:45,559 --> 00:38:47,734 Aber so oder so wissen wir es mit Sicherheit 713 00:38:47,739 --> 00:38:49,173 dass diese beiden Verbrechen miteinander verbunden sind 714 00:38:49,178 --> 00:38:50,695 zu diesem Wettbewerb. 715 00:38:50,770 --> 00:38:52,713 Nun, Pistazien und Kaiser 716 00:38:52,740 --> 00:38:55,200 sind die beiden Hauptkonkurrenten für den besten Hund der Ausstellung, 717 00:38:55,218 --> 00:38:58,064 mit Roger und Duke dicht dahinter folgen. 718 00:38:58,405 --> 00:39:00,705 Vielleicht wird es der Täter tun Machen Sie heute noch einen Versuch. 719 00:39:03,433 --> 00:39:06,441 Und nun zu den Bulldoggen, Meine Damen und Herren. 720 00:39:18,172 --> 00:39:21,534 Besonders hübsche Gruppe dieses Jahr, wie Sie sehen können. 721 00:39:24,112 --> 00:39:25,779 Wunderschöne Rasse. 722 00:39:29,214 --> 00:39:31,764 Sie lenken die Hunde ab, Detective. 723 00:39:31,777 --> 00:39:34,673 Dieser Bereich ist ausgewiesen als Ruhebereich für Hunde 724 00:39:34,695 --> 00:39:37,921 - und nur für Hundeführer. - Es tut mir furchtbar leid, Herr Dubois, 725 00:39:37,935 --> 00:39:39,829 aber es ist notwendig, dass ich hier bin. 726 00:39:39,851 --> 00:39:43,345 - Ich bin polizeilich tätig. - Trotzdem. Kommen. 727 00:39:47,135 --> 00:39:48,632 Vielen Dank an die Bulldoggen. 728 00:39:48,654 --> 00:39:51,030 Und jetzt haben wir die Hunde. 729 00:39:52,054 --> 00:39:53,598 An erster Stelle steht Duke, 730 00:39:53,718 --> 00:39:55,193 ein dreijähriger Basset Hound. 731 00:39:55,229 --> 00:39:56,806 Wiegt sechzig Pfund, 732 00:39:56,824 --> 00:39:58,895 Höhe an der Schulter 14 Zoll. 733 00:39:59,015 --> 00:40:01,714 Besitzer und Hundeführer Buck Christopher. 734 00:40:13,272 --> 00:40:14,953 Was zum Teufel?! 735 00:40:14,984 --> 00:40:16,045 Was machst du? 736 00:40:16,126 --> 00:40:18,985 Ich habe das zurückgeschickt Unterwollerechen, das ich mir geliehen hatte. 737 00:40:19,293 --> 00:40:21,124 Mit Erlaubnis. 738 00:40:24,558 --> 00:40:26,575 - Julia. - Wilhelm. 739 00:40:27,064 --> 00:40:30,126 Miss James hat das entdeckt könnte etwas mit diesem Fall zu tun haben. 740 00:40:30,161 --> 00:40:33,566 - Was ist das? - Sie hat die Magenausscheidungen von Herrn Dubois analysiert 741 00:40:33,580 --> 00:40:36,040 und fand das zusammen mit a winzige Menge Strychnin, 742 00:40:36,058 --> 00:40:38,232 Es gab eine große Menge Ipecac. 743 00:40:38,613 --> 00:40:40,896 - Ipecac. - Ja, es ist ein Brechmittel. 744 00:40:41,096 --> 00:40:42,808 Es hätte verursacht das Erbrechen, Sicherstellen 745 00:40:42,835 --> 00:40:45,544 dass er nicht daran gestorben ist das Strychnin, das er konsumierte. 746 00:40:46,278 --> 00:40:47,769 Was Sie also sagen ist... 747 00:40:47,800 --> 00:40:49,930 Herr Dubois war nie wirklich in Gefahr. 748 00:40:50,224 --> 00:40:52,879 Er versuchte zu werfen Verdacht von sich selbst. 749 00:40:52,916 --> 00:40:55,571 Vielen Dank an die Hunde. 750 00:40:56,037 --> 00:40:58,583 Herr Dubois, bleiben Sie sofort stehen! 751 00:40:59,071 --> 00:41:00,432 Du warst es! 752 00:41:00,552 --> 00:41:02,639 Sie haben Mrs. Frizzels Hund vergiftet. 753 00:41:02,680 --> 00:41:05,575 - So etwas habe ich nicht getan. - Ich glaube, das hast du getan. 754 00:41:06,024 --> 00:41:08,373 Und ich glaube dir auch hat Mr. Stoddard getötet. 755 00:41:08,493 --> 00:41:11,053 - Sie haben dafür keinen Beweis. - Ich habe genug. 756 00:41:11,112 --> 00:41:13,024 - Oh mein Gott! - Herr Dubois. 757 00:41:13,196 --> 00:41:15,158 - Treten Sie zurück. - Lasst sie los. 758 00:41:15,278 --> 00:41:17,676 - Du kommst mit mir. - Das glaube ich nicht. 759 00:41:18,927 --> 00:41:21,636 Pistazie! Sprung! 760 00:41:28,886 --> 00:41:32,193 Du bleibst. 761 00:41:37,014 --> 00:41:38,006 Braves Mädchen. 762 00:41:49,861 --> 00:41:51,315 Sitzen. 763 00:41:53,014 --> 00:41:55,216 Mr. Dubois hat Horace getötet, 764 00:41:55,412 --> 00:41:58,058 motiviert einfach durch den Wunsch zu gewinnen. 765 00:41:58,117 --> 00:41:59,840 Aber warum Mr. Stoddard töten? 766 00:42:00,334 --> 00:42:03,890 Mr. Stoddard hat herausgefunden, wer es war für die Vergiftungen verantwortlich. 767 00:42:04,010 --> 00:42:07,746 So konkurrenzfähig er auch war, er glaubte daran, sich an die Regeln zu halten. 768 00:42:07,905 --> 00:42:09,808 Er konfrontierte Herrn Dubois, 769 00:42:09,813 --> 00:42:11,358 drohte, ihn bloßzustellen 770 00:42:11,576 --> 00:42:12,844 und wurde dafür getötet. 771 00:42:13,755 --> 00:42:16,514 Schade, Pistazien werde nicht mithalten können, 772 00:42:16,559 --> 00:42:19,060 nach all ihrem Training und ihrer harten Arbeit. 773 00:42:22,291 --> 00:42:23,645 Oh nein. 774 00:42:24,158 --> 00:42:27,428 Nein, nein, nein. Absolut nicht. 775 00:42:28,012 --> 00:42:29,694 Nein. 776 00:42:33,103 --> 00:42:35,590 Besitzerin Miss Ruth Newsome 777 00:42:35,710 --> 00:42:41,343 und ihr sehr angesehener Amerikaner Staffordshire Terrier, Roger. 778 00:42:42,391 --> 00:42:45,127 Sieht gut aus, Miss Newsome. 779 00:42:45,247 --> 00:42:47,460 Natürlich braucht der Hund ein neues Zuhause. 780 00:42:47,675 --> 00:42:51,215 Es kommt mir nur etwas bald vor. 781 00:42:51,288 --> 00:42:53,072 - Ich weiß. - Herr Sebastien Melrose 782 00:42:53,118 --> 00:42:56,171 und sein englischer Setter Kaiser. 783 00:42:57,615 --> 00:43:00,465 Aber denken Sie daran, Herr Dubois 784 00:43:00,505 --> 00:43:03,501 ist der Bösewicht in allem davon nicht Pistachio. 785 00:43:03,621 --> 00:43:06,860 Und schließlich, Pistazie, der Labrador Retriever, 786 00:43:06,877 --> 00:43:08,621 von einem unerfahrenen Trainer besessen 787 00:43:08,649 --> 00:43:12,082 - Detektiv William Murdoch. - Oh!! 788 00:43:26,536 --> 00:43:27,856 Herr. 789 00:43:27,919 --> 00:43:29,414 Suchen Sie immer noch Ihr Reisetagebuch? 790 00:43:29,454 --> 00:43:31,691 Nun, die Spur ist kalt geworden, 791 00:43:32,070 --> 00:43:34,019 aber ich bin keiner, der aufgibt. 792 00:43:38,329 --> 00:43:40,459 Der CN Tower. 793 00:43:40,646 --> 00:43:42,442 Sieht aus wie ein Raumschiff auf einem Stock. 794 00:43:42,488 --> 00:43:44,974 Einst der höchste der Welt freistehende Struktur 795 00:43:44,974 --> 00:43:46,758 direkt hier bei Front und John gebaut. 796 00:43:46,826 --> 00:43:49,279 Du, mein Freund, hast eine lebhafte Fantasie. 797 00:43:49,399 --> 00:43:52,481 Ich habe mir das nicht ausgedacht. Jetzt muss ich auf Kurs bleiben. 798 00:43:52,485 --> 00:43:54,303 Kanada wird 150 Jahre alt 799 00:43:54,365 --> 00:43:57,123 und ich werde die Party nicht verpassen. 800 00:44:00,018 --> 00:44:01,196 Hat er gesagt, dass Kanada sich wendet? 801 00:44:01,219 --> 00:44:03,043 - einhundertfünfzig? - Das hat er.